I’m miles from where you are ,
I lay down on the cold ground
and I pray that something picks me up
and sets me down in your warm arms .

Savannah Curtis: Yes, I do. John Tyree: I haven't heard you. Savannah Curtis: Well, that's because it's in my mind. There's a never-ending stream of curse words that I'm thinking at all times.

Savannah Curtis: Okay, fine, just say one then.
Savannah Curtis: No, I can't tell you because it's filthy.

John Tyree: Right.
Savannah Curtis: Yeah.
John Tyree: Okay, all right. Fair enough.
Savannah Curtis: No, I have faults, John. Trust me, I have plenty of them. You'll see.
Savannah Curtis: I hope so.

Savannah: You don’t scare me, John.
John: No? Well you scare me.

"I'm going to marry you one day, you know."
"Is that a promise?"
"If you want it to be."

"And then I feel as if I'm witnessing a miracle,
as ever so slowly she raises her face towards the moon.

I watch her drink in the sight, sensing the flood of memories
she's unleashed and wanting nothing more than to let her know I'm here.

But instead I stay where I am and stare up at the moon as well. And for the briefest instant, it almost feels like we're together again."

"The problem with time, I’ve learned, whether it’s those first two weeks I got to spend with you,

or the final two months I got to spend with him,
eventually time always runs out.

I have no idea where you are out there in the world, John.

But I understand that I lost the right to know these things long ago.

No matter how many years go by,
I know one thing to be as true as ever was -
I’ll see you soon then . "

"I fell in love with her when we were together,
then fell deeper in love with her in the years we were apart."

But it’s a full moon here tonight,
which makes me think of you.

Because l know that no matter what l’m doing,

no matter where l am,
this moon will always be the same size as yours.
Half a world away.

Je suis à des kilomètres de là où tu es,
Je me suis couché sur le sol froid
et je prie pour que quelque chose me ramasse
et me mette dans tes bras chauds.

Savannah Curtis: Oui, je le veux. John Tyree: Je ne t'ai pas entendu. Savannah Curtis: Eh bien, c'est parce que c'est dans mes pensées. Il y a un flux incessant de jurons auxquels je pense tout le temps.

Savannah Curtis: Très bien, à une prochaine fois alors.
Savannah Curtis: Non, je ne peux pas vous le dire parce que c'est sale.

John Tyree: C'est vrai.
Savannah Curtis: Oui.
John Tyree: D'accord, d'accord. Très bien.
Savannah Curtis: Non, j'ai des défauts, John. Croyez-moi, j'en est pas mal. Vous verrez.
Savannah Curtis: Je l'espère.

Savannah: Vous ne me faites pas peur, John.
John: Non? Eh bien, toi, tu me fais peur.

«Je t'épouserai un jour, tu sais."
"Est-ce une promesse?"
"Si tu veux qu'elle le soit."

"Et puis, je me sens comme si je suis témoin d'un miracle,
que très lentement, elle lève son visage vers la lune.

Je regarde son verre à la vue, sentant le flot de souvenirs
elle se déchaîne et ne voulant rien d'autre que de lui faire savoir que je suis ici.

Mais à la place, je reste où je suis et regarde vers la lune aussi. Et pour le plus bref instant, je me sent presque comme si nous étions de nouveau ensemble ".

"Le problème avec le temps, j'ai appris, que ce soit les deux premières semaines, j'ai pu passer avec vous, ou les deux derniers mois, j'ai eu à passer avec lui, finalement le temps ne s'écoule toujours vite.

Je n'ai aucune idée d'où vous êtes là-bas dans le monde, John.

Mais je comprends que j'ai perdu le droit de savoir ces choses il ya longtemps.

Peu importe combien d'années passeront,
Je sais une chose qui est aussi vrai que ça ne l'a jamais été -
Je vous verrai bientôt. "

«Je suis tombé amoureux d'elle quand nous étions ensemble,
puis je suis tombé profondément amoureux d'elle durant les années où nous avons été éloignés ".

Mais c'est la pleine lune ce soir,
qui me fait penser à toi.

Parce que je sais que peu importe ce que je fais, peu importe où je suis,
cette lune sera toujours la même taille que la vôtre...
Autre bout du monde.

J'ai choisi des passages du film que j'ai aimé parce que ça m'a beaucoup touché, Savanah aurait pû ne pas épouser son ami mourant juste pour que son fils ne se retrouve pas à l'orphelinat, mais elle la fait pour qu'un petit garçon est la chance de se retrouver avec quelqu'un qui l'aimera comme son propre fils même au lieu de peut-être se retrouver dans une famille d'acceuil qui aurai pu le mal traité... Je peux tout à fait comprendre son geste mais ce que je ne comprend pas c'est qu'elle abandonne son soit disant grand Amour, enfin ce qui était en chemin pour le devenir...

Ce que j'ai aimé ça été le début lorsqu'ils sont ensemble et la fin, lorsqu'elle le rejoint et qu'il la prend dans ses bras. L'Amour est toujours là et on le ressent, il n'y a peux être pas d'effet spéciaux ni de scenes spectaculaires dansées... On est pas dans une comédie musical...je sais, tout ça pour dire que ce film est très émouvant, triste, dramatique, frustrant... mais magique grâce à l'Amour qu'auront toujours l'un pour l'autre malgré les années John et Savanah.

I chose passages from the movie I liked it because it really touched me, Savanah could not marry her just dying friend that his son is not found in the orphanage, but it makes for a little boy is lucky to be with someone who will love him as his own son even instead of maybe being in a host family who'll have the mistreated ... I can totally understand his gesture, but what I do not understand is that it abandons its supposedly great love, which was finally on his way to becoming ...

I liked it was the beginning when they are together and the end, when he joins and takes her in his arms. Love is always there and you feel it, there can not be a special effect or dramatic scenes danced ... It is not a musical ... I know all that to say that this film is very moving, sad, dramatic, frustrating ... but thanks to the magic Love qu'auront always for each other despite the years John and Savannah.

Dear John

Partager cet article